1
00:00:01,376 --> 00:00:04,87
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,763
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,266
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل.

4
00:00:16,350 --> 00:00:20,62
رحلة إلى عالم عجيب
الارض التي حدودها
هل هي من الخيال.

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,314
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

6
00:00:26,693 --> 00:00:29,363
[هتاف الجمهور]

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,907
(الحشد)
تحيا كليمنتي!

8
00:00:31,990 --> 00:00:35,77
تحيا كليمنتي!
تحيا كليمنتي!

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,829
(رجل)
تحيا! تحيا!

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,84
هل تسمع ذلك؟

11
00:00:42,167 --> 00:00:45,295
هل تسمع ذلك
"تحيا كليمنتي،
تحيا كليمنتي.

12
00:00:45,379 --> 00:00:49,633
فيفا، فيفا، فيفا، فيفا،
فيفا، فيفا، فيفا، فيفا"؟

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,385
تحيا كليمنتي!

14
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
(الكل)
تحيا!

15
00:00:57,349 --> 00:00:59,351
الى الثورة.

16
00:01:05,566 --> 00:01:08,151
[يضحك]

17
00:01:10,28 --> 00:01:11,905
[يستمر الضحك]

18
00:01:13,282 --> 00:01:16,868
[يضحك الجميع بتوتر]

19
00:01:19,538 --> 00:01:22,749
آه، هل تعلم؟
هل تعرف لماذا
| يضحك؟

20
00:01:22,791 --> 00:01:27,588
| تضحك لأن هناك / ق
الكثير، الكثير من الأشياء
تغلي بداخلي،

21
00:01:27,671 --> 00:01:29,756
و | لم أكن أعرف،
في البداية،

22
00:01:29,840 --> 00:01:34,261
| لم أكن أعرف متى
ستحدث هذه اللحظة،

23
00:01:34,303 --> 00:01:37,347
كيف | سوف تتفاعل معها.
ماذا | سوف تفعل، إذا
| سوف يشرب

24
00:01:37,431 --> 00:01:41,935
أو تضحك أو
تسكر أو--
| لم أكن أعرف.

25
00:01:44,438 --> 00:01:48,275
ما الذي يجعل الرجل في حالة سكر؟
النبيذ، أو ذلك الغوغاء

26
00:01:48,317 --> 00:01:50,861
يصرخ باسمه؟

27
00:01:52,321 --> 00:01:54,31
انا ذاهب لجعل
نخب لك.

28
00:01:54,114 --> 00:01:58,35
انا ذاهب
لنخب أصدقائي.

29
00:02:00,954 --> 00:02:03,707
إلى كريستو،
الجريء.

30
00:02:03,790 --> 00:02:06,543
إلى أليساندرو،
المخصص.

31
00:02:06,627 --> 00:02:09,463
إلى الطبل،
الهادئ.

32
00:02:09,504 --> 00:02:13,342
إلى غارسيا،
القوي.

33
00:02:13,425 --> 00:02:16,178
الى الاربعة
ملازمون
الثورة.

34
00:02:16,261 --> 00:02:21,58
إلى الرؤساء الجدد
من الحكومة.

35
00:02:39,660 --> 00:02:42,746
حسنًا، أدخليه.
سنبدأ بذلك.

36
00:02:45,165 --> 00:02:48,418
(الراوي)
هذا 1 الوجه
راموس كليمنتي.

37
00:02:48,502 --> 00:02:52,89
منذ عام مضى، بلا لحية،
عامل التراب بلا اسم

38
00:02:52,172 --> 00:02:55,926
من تخلف وراءه
بغل، ثلم
أرض شخص آخر.

39
00:02:56,09 --> 00:03:00,180
ونظر إلى الساخن
شمس أمريكا الوسطى و
لقد تعهد بالمستحيل.

40
00:03:00,263 --> 00:03:02,849
لقد نذر
أنه سيقود
جيش انتقامي

41
00:03:02,891 --> 00:03:07,437
ضد الطغيان الذي وضع
وجع في ظهره و
الوجع في عينيه.

42
00:03:07,521 --> 00:03:11,525
والآن، بعد عام واحد،
حلم المستحيل
لقد أصبح حقيقة.

43
00:03:11,566 --> 00:03:14,444
في لحظة واحدة فقط، سوف نقوم بذلك
انظر بعمق إلى هذه المرآة

44
00:03:14,528 --> 00:03:17,239
وانظر العواقب
من التمرد

45
00:03:17,322 --> 00:03:19,574
في منطقة الشفق.

46
00:03:44,558 --> 00:03:47,144
أنت تخيب أملي.

47
00:03:49,187 --> 00:03:51,898
هل تتعرف على ذلك الرجل؟

48
00:03:51,982 --> 00:03:55,402
هذا واحد
في الصورة.

49
00:03:55,444 --> 00:03:57,904
الغطرسة في جديلة كاملة.

50
00:03:57,946 --> 00:04:00,824
ما هو الآن؟ يا.

51
00:04:00,907 --> 00:04:04,77
يا. ما هو الآن؟

52
00:04:05,579 --> 00:04:09,207
إنه رجل عجوز
في زي قذر.

53
00:04:10,792 --> 00:04:12,919
ما الذي تريده؟
معي، كليمنتي؟

54
00:04:13,03 --> 00:04:17,674
ليس ماذا | يريد.
ليس ماذا | يريد.

55
00:04:17,758 --> 00:04:21,94
ليس ماذا | يريد!
ليس ماذا | يريد!

56
00:04:21,136 --> 00:04:23,13
ماذا تريد 7hey!

57
00:04:24,848 --> 00:04:27,851
ليس ماذا | تريد,
ماذا تريد 7hey!

58
00:04:27,934 --> 00:04:29,519
ماذا تريد 7hey!

59
00:04:29,603 --> 00:04:31,772
[استهزاء الجماهير]

60
00:04:31,855 --> 00:04:34,858
ماذا يريدون! لكن
أنا لن مكان
أنت ضد الجدار.

61
00:04:34,941 --> 00:04:38,195
لا، لا، لا.
هذا رخيص
الموت للتابعين.

62
00:04:38,278 --> 00:04:42,115
فرقة إطلاق النار
هل للمتابعين ,
لا للقادة!

63
00:04:42,157 --> 00:04:45,118
لا لا يا جنرال
أنت جيد جدًا.
جيد جدًا.

64
00:04:45,160 --> 00:04:49,498
من أجلك أنا ذاهب
لتجريدك من ملابسك و
نغطيك بالعسل.

65
00:04:49,581 --> 00:04:52,42
ثم سأربط
أنت على الأرض
تحت شمس حارقة،

66
00:04:52,125 --> 00:04:54,127
وبعد ذلك سأفعل
دع النمل عليك.

67
00:04:54,211 --> 00:04:57,214
وفي كل مرة
بأنك تصرخ،
سأشرب النبيذ.

68
00:04:57,297 --> 00:04:59,883
وفي كل مرة ذلك
عليك بالدعاء بالرحمة

69
00:04:59,966 --> 00:05:03,804
انا ذاهب ل
اضحك بصوت عال.

70
00:05:03,845 --> 00:05:07,974
لأن | أريدك
أن يستغرق وقتا طويلا
للموت، دي كروز.

71
00:05:08,58 --> 00:05:11,645
جزء واحد من الموت لكل
فدان من الأرض التي سرقتها،

72
00:05:11,686 --> 00:05:16,399
ثم الموت جزء واحد
عن كل لقمة أخذتها
من فم الفلاح،

73
00:05:16,483 --> 00:05:21,863
وموت جزء واحد
لكل صوت ذلك
لقد خنقت بمرسوم.

74
00:05:21,947 --> 00:05:25,408
| لن يلزمك
كليمنتي بالبكاء
أو نداء.

75
00:05:25,492 --> 00:05:29,538
يمكنك تجريد لحمي
لأنه هناك من أجلك،
ويتم ذلك بسهولة.

76
00:05:29,621 --> 00:05:31,832
لكن رجولتي

77
00:05:31,915 --> 00:05:36,44
رجولتي أنت
الفاوانيا الصغيرة دهني ،

78
00:05:36,127 --> 00:05:39,548
هذا، هذا إلى حد ما
منك كالقمر.

79
00:05:41,341 --> 00:05:43,426
الفاوانيا دهني ، هاه؟

80
00:05:43,510 --> 00:05:44,928
دهني--

81
00:05:45,11 --> 00:05:47,848
عليه أن يحاكم،
لا تعذب.

82
00:05:47,889 --> 00:05:49,850
هو |الحيوان.

83
00:05:49,891 --> 00:05:53,436
وأنت لست كذلك، إيه؟
[ضحكة مكتومة]

84
00:05:53,520 --> 00:05:57,274
أنت
الأصوليون ، حسنًا؟

85
00:05:57,357 --> 00:06:01,194
المنقذون،
الملائكة المنتقمون، أليس كذلك؟

86
00:06:02,946 --> 00:06:07,284
السادة المحترمون. سوف تفعلها
قريبا بخيبة أمل.

87
00:06:07,367 --> 00:06:11,37
أنت أنا.

88
00:06:11,121 --> 00:06:13,331
أنت دي كروز.

89
00:06:13,415 --> 00:06:16,42
أنت باتيستا،
أنت كاسترو،
أنت تروجيلو.

90
00:06:16,84 --> 00:06:18,962
أنتم الحراس
من أكياس الاستيلاء.

91
00:06:19,45 --> 00:06:22,48
أوه، يمكنك التلويح
أعلامك ووضع
ارفع تماثيلك

92
00:06:22,90 --> 00:06:25,844
واحتضن الكل
الشعب أقدم
والأصغر سنا ولكن

93
00:06:27,220 --> 00:06:31,224
نحن جميعا
نفس السلالة.

94
00:06:32,559 --> 00:06:34,853
نحن المفسدين.

95
00:06:35,979 --> 00:06:38,481
نحن لا نهتم بأحد،

96
00:06:38,565 --> 00:06:41,610
لا أحد سوى أنفسنا.

97
00:06:48,575 --> 00:06:51,620
يقدم له
القضية، ونحن
أفضل شهوده.

98
00:06:51,703 --> 00:06:55,332
نحن نؤكد
كل ما يقوله.

99
00:06:55,415 --> 00:06:58,668
لا يمكنك ذلك
مساعدة ولكن افعل ذلك.

100
00:06:58,752 --> 00:07:01,755
تعتقد أن هذه الغرفة،

101
00:07:01,838 --> 00:07:04,174
الناس هناك،

102
00:07:04,257 --> 00:07:07,636
تعتقد أن هذه هي
ثمار النصر؟

103
00:07:09,262 --> 00:07:11,348
الغنائم.

104
00:07:11,431 --> 00:07:14,684
إنهم ببساطة
إرث، كليمنتي.

105
00:07:14,768 --> 00:07:16,603
ماذا | انتقل إليك.

106
00:07:16,645 --> 00:07:20,357
القوة التي يجب أن تمتلكها،
كليمنتي العام.

107
00:07:20,440 --> 00:07:23,276
بالتأكيد السلطة،
يكفي لجعل
أنت دائخ.

108
00:07:23,318 --> 00:07:27,113
ولكن هناك غيرها
اشياء في الميراث,

109
00:07:27,155 --> 00:07:28,949
وستجد
لهم قريبا بما فيه الكفاية.

110
00:07:29,866 --> 00:07:31,368
يخاف.

111
00:07:33,286 --> 00:07:35,455
يخاف.

112
00:07:35,497 --> 00:07:38,166
الإرث الرئيسي.

113
00:07:39,501 --> 00:07:42,712
الخوف من الاغتيال

114
00:07:42,796 --> 00:07:47,133
الخوف من عدم الولاء.
الخوف من التمرد،
الخوف من--

115
00:07:47,175 --> 00:07:50,261
كليمنتي آخر
الاختباء في التلال.

116
00:07:52,263 --> 00:07:54,724
الله يعينك.

117
00:07:54,808 --> 00:07:56,351
الله يشفق عليك.

118
00:07:57,477 --> 00:07:59,521
أخرجه الآن!

119
00:08:02,649 --> 00:08:05,402
| أرى لديك
لقد وجدت مرآتي أيضًا.

120
00:08:05,485 --> 00:08:10,31
أحضرتها امرأة عجوز
لي منذ عشر سنوات عندما
لقد توليت المسؤولية أولاً.

121
00:08:10,115 --> 00:08:12,242
قالت إنه سحر.

122
00:08:12,325 --> 00:08:14,828
قالت بواسطة
النظر في ذلك،

123
00:08:14,869 --> 00:08:17,330
| يمكن أن نرى الوجوه
من قتلتي.

124
00:08:17,372 --> 00:08:20,166
[ضحكة مكتومة]

125
00:08:20,250 --> 00:08:22,544
ربما هي على حق.

126
00:08:22,627 --> 00:08:25,547
انظر بعمق،
كليمنتي العام.

127
00:08:25,630 --> 00:08:27,924
اكتشف من
القتلة الخاص بك.

128
00:08:28,08 --> 00:08:30,844
سوف تراهم
في تلك المرآة.

129
00:08:30,885 --> 00:08:33,763
سوف تراهم
في المرآة.

130
00:08:33,847 --> 00:08:36,599
في الزوايا المظلمة.

131
00:08:36,683 --> 00:08:39,436
سوف تراهم
في الحشد.

132
00:08:39,519 --> 00:08:42,313
سوف ترى
لهم في كل مكان.

133
00:08:54,534 --> 00:08:57,537
كريستو، كم
السجناء هناك؟

134
00:08:57,620 --> 00:09:00,707
هنا في العاصمة؟
حسنا، ألف.

135
00:09:00,790 --> 00:09:02,625
اجعلهم يطلقون النار
على الفور.

136
00:09:02,709 --> 00:09:04,44
لكن المحاكمات.

137
00:09:04,127 --> 00:09:05,879
ليس لدينا
الوقت للمحاكمات.

138
00:09:05,962 --> 00:09:08,757
ولكن للقتل هناك
هل هناك متسع من الوقت، حسنًا؟

139
00:09:08,840 --> 00:09:11,885
ما أنت، بعض
نوع من الحرباء؟

140
00:09:11,926 --> 00:09:16,56
ما هذه السهولة مع
الذي تجرده من واحد
اللون ووضع على آخر؟

141
00:09:16,97 --> 00:09:20,894
أنت تدير معدتي.
القتلة لا يمكن أبدا
يتم قتله.

142
00:09:20,935 --> 00:09:23,354
يمكن للقتلة
يتم إعدامه فقط!

143
00:09:25,482 --> 00:09:29,319
كريستو، خذ
تابال وجارسيا.

144
00:09:29,402 --> 00:09:31,154
نفذ هذا الأمر.

145
00:09:31,237 --> 00:09:32,906
بكل سرور.

146
00:09:50,423 --> 00:09:55,178
مرآة تعكس
وجوه قتلتي.

147
00:09:56,805 --> 00:09:59,724
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

148
00:10:01,434 --> 00:10:04,270
أليس هذا مثيرًا للاهتمام،
داليساندرو؟

149
00:10:04,312 --> 00:10:07,774
تعلمون، | لم يكن لديه
فكرة أن بعض--

150
00:10:16,783 --> 00:10:18,535
أنت!

151
00:10:18,618 --> 00:10:21,162
لقد كان أنت!
لقد كان أنت!

152
00:10:21,246 --> 00:10:22,455
راموس.

153
00:10:22,539 --> 00:10:23,957
| رأيتك.

154
00:10:23,998 --> 00:10:25,458
راموس ماذا هناك
الأمر؟

155
00:10:25,542 --> 00:10:27,460
| رأيتك في
مرآة بمسدس.

156
00:10:27,544 --> 00:10:30,880
اي بندقية؟ راموس،
أنت-أنت تبدو مثل
بعض الرجل المعتوه.

157
00:10:30,964 --> 00:10:34,175
يجب أن تكون أنت.
| ينبغي أن يعرف ذلك
سيكون أنت،

158
00:10:34,259 --> 00:10:37,846
أيها الأخلاقي
لقد خصصت واحدة.
يجب أن تكون أنت.

159
00:10:37,929 --> 00:10:39,556
| عرف!

160
00:10:42,16 --> 00:10:43,935
[يصرخ]

161
00:10:45,728 --> 00:10:48,189
[ضجيج الحشد]

162
00:11:01,661 --> 00:11:03,830
(رجل)
استعد.

163
00:11:03,872 --> 00:11:05,665
أبونتن.

164
00:11:06,791 --> 00:11:08,01
فويغو.

165
00:11:08,42 --> 00:11:09,669
[طلقات نارية]

166
00:11:09,711 --> 00:11:12,922
لماذا هم هادئون جدا؟

167
00:11:13,06 --> 00:11:16,885
إنهم يصرخون من أجل العدالة، و
عندما تعطيها لهم،
يشعرون بالملل فجأة،

168
00:11:16,968 --> 00:11:20,680
مثل الجمهور بسعر رخيص
هزلي. الترفيه
يجب أن تكون متنوعة.

169
00:11:20,722 --> 00:11:23,850
كل خمس دقائق،
يجب أن يكون تغيير الزي.

170
00:11:25,185 --> 00:11:27,562
لكن | أعرف
لهم بشكل جيد للغاية.

171
00:11:27,645 --> 00:11:30,273
تملأ بطونهم،
وأنت تفرغ أدمغتهم.

172
00:11:30,356 --> 00:11:33,443
لديهم طعم رخيص
والذكريات القصيرة .

173
00:11:33,526 --> 00:11:36,112
ما الأمر يا طبل؟

174
00:11:36,196 --> 00:11:39,32
هل هناك شيء
هذا يجلس ثقيلا
عليك؟

175
00:11:40,867 --> 00:11:42,410
[طلقات نارية]

176
00:11:43,995 --> 00:11:46,414
ذلك.

177
00:11:46,497 --> 00:11:48,41
هذا يجلس ثقيلا علي.

178
00:11:50,01 --> 00:11:52,962
هذا ما
يجلس ثقيلا علي!

179
00:11:53,46 --> 00:11:55,548
وموت رجل
من كان صديقي.

180
00:11:55,632 --> 00:11:57,800
أن يضع هوك
في قلبي.

181
00:11:57,884 --> 00:11:59,928
داليساندرو.

182
00:12:00,11 --> 00:12:01,387
قاتل.

183
00:12:01,471 --> 00:12:03,973
وهذا هو
أسوأ كذبة على الإطلاق!

184
00:12:05,391 --> 00:12:07,894
لقد كانت كذبة يا راموس.

185
00:12:07,977 --> 00:12:09,604
لم يكن قاتلاً.

186
00:12:10,730 --> 00:12:12,315
[التثاؤب]

187
00:12:12,398 --> 00:12:14,317
ما الأمر؟

188
00:12:14,400 --> 00:12:16,611
ماذا يحدث هنا؟

189
00:12:16,694 --> 00:12:18,905
[رجل يصرخ بالأوامر]

190
00:12:18,947 --> 00:12:22,116
أوه. لا يزال في ذلك، هاه؟

191
00:12:23,243 --> 00:12:26,996
[طلقات نارية]

192
00:12:27,80 --> 00:12:30,83
اترك الأمر يا راموس.
يمكنك التحدث بنفسك
في الوهم.

193
00:12:30,124 --> 00:12:32,418
يمكنك أن تجعل نفسك
صدق أي شيء.

194
00:13:04,492 --> 00:13:06,286
ما الأمر يا راموس؟

195
00:13:07,453 --> 00:13:08,997
حسنا--

196
00:13:09,80 --> 00:13:11,291
ما هذا؟
المرآة مرة أخرى؟

197
00:13:11,374 --> 00:13:13,876
هل تعتقد أنك رأيت
شيء في المرآة؟

198
00:13:13,960 --> 00:13:16,879
لا، لا. لا،
أنا قلق
نبذة عن دي كروز.

199
00:13:16,963 --> 00:13:18,798
أنا قلقة
نبذة عن دي كروز.

200
00:13:18,881 --> 00:13:21,968
تابال، خذ جارسيا.
اذهب إلى السجن.

201
00:13:22,10 --> 00:13:25,179
ألق نظرة على دي كروز
وأبلغني مرة أخرى.

202
00:13:25,263 --> 00:13:27,682
تقرير مرة أخرى
لك ماذا؟

203
00:13:27,765 --> 00:13:29,559
عن صحته؟

204
00:13:29,642 --> 00:13:33,313
أنا قلق
سواء كان
حراسة بشكل صحيح.

205
00:13:34,564 --> 00:13:36,649
نعم يا سيدي.

206
00:13:36,691 --> 00:13:39,152
هل لديك
رسالة إلى دي كروز؟

207
00:13:39,193 --> 00:13:41,821
هل يجب أن نقول له
أنه كان على حق
عن المخاوف؟

208
00:13:41,863 --> 00:13:45,366
أن هناك قتلة تحت
السرير، في الظل، و
في جميع أنحاء الغرفة؟

209
00:13:45,450 --> 00:13:47,827
طبال.

210
00:13:47,869 --> 00:13:50,163
لديك حريتك
ولك حياتك

211
00:13:50,246 --> 00:13:53,499
ولكن لديك لهم
سواء على معاناتي.

212
00:13:53,541 --> 00:13:55,793
لا ترميهم بعيدا.

213
00:13:57,503 --> 00:13:59,714
نعم جنرال.

214
00:14:02,842 --> 00:14:05,803
[رجل يصرخ بالأوامر]

215
00:14:08,97 --> 00:14:10,850
مرحبا؟

216
00:14:10,933 --> 00:14:14,687
مرحبًا؟ مرحبًا؟
ما أنت
القيام والنوم؟

217
00:14:14,771 --> 00:14:16,689
هذا هو كليمنتي العام.

218
00:14:16,731 --> 00:14:18,524
هذا صحيح.

219
00:14:18,566 --> 00:14:21,402
هذا أمر عاجل.
| تريد السجن.

220
00:14:21,486 --> 00:14:24,113
لا | تريد الجبهة
البوابة وليس المكتب

221
00:14:24,197 --> 00:14:25,948
هذا صحيح.

222
00:14:27,700 --> 00:14:29,911
هذا هو كليمنتي العام.

223
00:14:29,994 --> 00:14:33,39
في لحظات قليلة، اثنان
الرجال سوف يصلون
هناك. جواسيس.

224
00:14:33,81 --> 00:14:36,709
وهم كذلك
ليتم إطلاق النار عليه على مرأى من الجميع.

225
00:14:36,793 --> 00:14:40,296
أسمائهم هي
تابال وجارسيا.

226
00:14:40,380 --> 00:14:43,758
| تعرف من هم!
و | تعرف ما هم!

227
00:14:43,841 --> 00:14:45,843
ويجب إطلاق النار عليهم!

228
00:14:49,13 --> 00:14:51,57
هذا صحيح.

229
00:14:51,140 --> 00:14:53,226
لقد اخبرتني
عندما يتم ذلك.

230
00:15:01,567 --> 00:15:03,319
كريستو.

231
00:15:03,403 --> 00:15:05,905
سيد؟

232
00:15:05,988 --> 00:15:08,408
أي شكاوى؟

233
00:15:10,618 --> 00:15:13,746
لا أحد.

234
00:15:13,830 --> 00:15:16,749
لا شيء، هاه؟

235
00:15:16,833 --> 00:15:19,01
لماذا يجب أن يكون هناك؟

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,89
قطع فطيرة
إلى قطعتين

237
00:15:23,131 --> 00:15:25,842
أفضل من أ
قطع الفطيرة إلى خمسة، حسنًا؟

238
00:15:25,925 --> 00:15:28,678
فطيرة. فطيرة.

239
00:15:28,761 --> 00:15:31,139
هذه ليست فطيرة. هذه
هي حياة الأصدقاء.

240
00:15:31,222 --> 00:15:34,517
كانوا...هم
كانت قريبة جدا.

241
00:15:34,600 --> 00:15:37,645
كنا قريبين جدًا.
أنت تعرف ذلك. نحن
كنا مثل الاخوة.

242
00:15:37,728 --> 00:15:40,982
انظر، هذا ما
| لا أفهم. |
لا أفهم كيف هو

243
00:15:41,65 --> 00:15:43,776
ذلك | يمكن أن يسحقهم
خارج، و | لا أعتقد
حول هذا الموضوع،

244
00:15:43,860 --> 00:15:46,696
| لا تشعر به.
| فقط سحقهم.

245
00:15:46,779 --> 00:15:50,992
لا يمكن للرجال أن يكونوا إخوة
والقتلة.

246
00:15:53,661 --> 00:15:55,746
يجب أن تتوقع
هذا من الآن فصاعدا.

247
00:15:57,790 --> 00:16:01,02
عندما يمتلك الرجل السلطة،

248
00:16:01,85 --> 00:16:03,129
وله أعداء،

249
00:16:03,212 --> 00:16:05,965
والآن أنت
لديك أعداء.

250
00:16:06,07 --> 00:16:09,385
الأعداء نعم | فهم
هذا، ولكن يجب على أصدقائي
كونوا أعدائي؟

251
00:16:09,469 --> 00:16:12,555
من الآن فصاعدا يا راموس

252
00:16:12,638 --> 00:16:16,476
ليس لديك أصدقاء.

253
00:16:16,559 --> 00:16:20,354
لديك متابعين
ولديك منافسين.

254
00:16:20,438 --> 00:16:23,733
هذا هو الانهيار
من العالم الآن.

255
00:16:23,816 --> 00:16:26,527
يجب أن تعيش معها.

256
00:16:33,784 --> 00:16:36,329
كيف تصنف
نفسك يا كريستو؟

257
00:16:36,370 --> 00:16:38,581
نفسي؟

258
00:16:38,664 --> 00:16:41,667
| أنا من المتابعين يا جنرال.

259
00:16:41,751 --> 00:16:44,45
تابع.

260
00:16:45,838 --> 00:16:46,923
إلى متى؟

261
00:16:47,06 --> 00:16:48,966
حتى متى؟

262
00:16:49,50 --> 00:16:51,928
إلى متى سوف تكون
تابع؟ حتى بلدي
تم تشغيل الظهر؟

263
00:16:52,11 --> 00:16:54,13
لا.

264
00:16:54,55 --> 00:16:56,98
[طلقات نارية]

265
00:16:56,182 --> 00:16:59,352
فقط حتى تلك اللحظة،

266
00:16:59,393 --> 00:17:04,65
عندما تثبت لي
أنك لا تستطيع القيادة.

267
00:17:04,148 --> 00:17:08,319
فقط حتى تلك اللحظة
متى | أعتقد ربما--

268
00:17:09,320 --> 00:17:10,696
ربما ماذا؟

269
00:17:10,780 --> 00:17:14,283
ربما | صباحا
أقوى منك.

270
00:17:14,367 --> 00:17:18,996
سوف تأكلك الديدان
قبل أن تأتي تلك اللحظة.

271
00:17:27,505 --> 00:17:29,257
ما هذا؟

272
00:17:38,599 --> 00:17:40,17
تناول مشروبًا من النبيذ.

273
00:17:42,61 --> 00:17:43,771
وسوف تجعل
تشعر بتحسن.

274
00:17:43,854 --> 00:17:45,731
هذا صحيح.

275
00:17:45,815 --> 00:17:48,734
هذا صحيح. هل لديك
كأس من النبيذ.
سوف أشعر بتحسن.

276
00:17:48,776 --> 00:17:50,611
حسنا، تفضل.

277
00:17:50,695 --> 00:17:53,72
تناول كأسًا من النبيذ.
سوف يجعلك
النوم بشكل أفضل.

278
00:17:53,155 --> 00:17:57,410
نعم، من شأنه أن يجعلني
النوم بشكل أفضل، لا
ذلك؟ إلى متى؟

279
00:17:57,493 --> 00:18:02,39
إلى متى سوف
تجعلني أنام؟ ربما
إلى الأبد، إيه؟

280
00:18:06,377 --> 00:18:10,423
أنت مجنون.
لقد جن جنونك.

281
00:18:10,506 --> 00:18:12,466
لماذا فعلت ذلك؟

282
00:18:12,550 --> 00:18:15,803
لأنني مجنون.
ولأنني كذلك
حساسية من السم.

283
00:18:15,886 --> 00:18:18,848
| لدينا أيضا
ين للعيش.

284
00:18:18,931 --> 00:18:22,727
[رنين الهاتف]

285
00:18:26,522 --> 00:18:28,733
[رنين]

286
00:18:33,321 --> 00:18:34,947
نعم؟

287
00:18:36,699 --> 00:18:39,327
نعم، انه هنا.

288
00:18:40,953 --> 00:18:42,872
متى؟

289
00:18:44,665 --> 00:18:47,418
حسنًا.
1 سوف أخبره.

290
00:18:52,965 --> 00:18:56,385
تلك كانت بوابة الحراسة
من السجن.

291
00:18:56,469 --> 00:19:00,890
أطلق الحراس النار
تابال وجارسيا.

292
00:19:00,973 --> 00:19:03,726
كلاهما ميت.

293
00:19:03,809 --> 00:19:06,395
وماذا سنفعل
الآن، كريستو، هاه؟

294
00:19:06,479 --> 00:19:09,565
فهل نحزن عليهم؟
لقد كانوا أصدقائنا،
أليس كذلك؟

295
00:19:09,649 --> 00:19:13,819
ولكن مرة أخرى، لا يمكن أن يكونوا كذلك
أصدقاؤنا لأنهم لا يستطيعون ذلك
كن أصدقاء والقتلة.

296
00:19:13,861 --> 00:19:16,739
لا يمكن أن يكونا كلاهما.
تلك كانت وجهة نظرك،
أليس كذلك، إيه؟

297
00:19:16,822 --> 00:19:20,868
[رجل يصرخ بالأوامر]

298
00:19:20,951 --> 00:19:22,953
[طلقات نارية]

299
00:19:24,163 --> 00:19:26,40
راموس!

300
00:19:27,708 --> 00:19:31,170
لم يكن هناك
السم | في ذلك النبيذ.

301
00:19:34,173 --> 00:19:38,427
| لم يكن لديه شيء
مثل هذا في الاعتبار.
لا شيء من هذا القبيل.

302
00:19:38,511 --> 00:19:41,555
أنت تتخيل الأشياء.

303
00:19:43,99 --> 00:19:45,601
ينظر! سأريكم.

304
00:19:47,603 --> 00:19:50,231
إنه وهم، هل ترى؟

305
00:19:50,314 --> 00:19:54,527
إنها مجرد مرآة.
مرآة عادية.

306
00:19:56,70 --> 00:19:58,364
لكنه زجاج
ترى؟ مجرد زجاج!

307
00:19:58,406 --> 00:19:59,615
[طلقة نارية]

308
00:20:07,206 --> 00:20:09,667
الآن سوف تفعل ذلك
كن وحيدا.

309
00:20:12,628 --> 00:20:18,08
الآن أنا خائف
سوف تكون وحيدا جدا.

310
00:20:25,57 --> 00:20:30,187
لكنك قتلت للتو
رجل أفضل، راموس.

311
00:21:01,761 --> 00:21:04,96
كليمنتي العام.

312
00:21:07,349 --> 00:21:09,477
|! أنا الأب توماس.

313
00:21:13,981 --> 00:21:16,108
نعم؟

314
00:21:16,192 --> 00:21:18,694
سوف تغفر
انا يا جنرال

315
00:21:18,778 --> 00:21:21,363
ولكن هذا يجب
يقال الآن.

316
00:21:23,657 --> 00:21:25,701
ماذا يجب أن يقال؟

317
00:21:25,785 --> 00:21:27,953
عمليات الإعدام.

318
00:21:27,995 --> 00:21:31,457
لقد ذهبوا
الآن لمدة أسبوع.

319
00:21:31,499 --> 00:21:34,335
الناس
مرعوبون.

320
00:21:34,418 --> 00:21:39,632
هل هذا ما
علينا أن نتوقع
من النظام الجديد؟

321
00:21:39,673 --> 00:21:42,51
| لديك أعداء يا أبي.
| لديك أعداء.

322
00:21:42,134 --> 00:21:45,221
وطالما
ك | لديهم أعداء،
وسوف تستمر عمليات الإعدام.

323
00:21:45,304 --> 00:21:49,16
سيستمرون 24 ساعة
يوم، 7 أيام في الأسبوع.

324
00:21:49,99 --> 00:21:52,478
وإذا كان ذلك يزعج
الشعب، إذن،
إذا كان ذلك--

325
00:21:52,520 --> 00:21:54,313
ثم ماذا؟

326
00:21:56,649 --> 00:21:58,818
ثم دعهم يفعلون
شيئا عن ذلك.

327
00:21:58,859 --> 00:22:02,905
دعوهم يذهبون إلى الكهوف.
دعهم يتضورون جوعا لمدة عام!

328
00:22:02,988 --> 00:22:06,992
دعهم يحشدون جيشا
مثل | فعل! | لا تهتم
ماذا يفعلون!

329
00:22:07,34 --> 00:22:12,706
كليمنتي العام،
النصر ليس كذلك
حلوة جدا، أليس كذلك؟

330
00:22:12,790 --> 00:22:15,501
بدلا من
نكهة النبيذ،

331
00:22:15,543 --> 00:22:18,379
إنه الطعم
من الرماد.

332
00:22:21,340 --> 00:22:22,508
أب.

333
00:22:25,10 --> 00:22:27,930
| لا أستطيع الوقوف عليه.
| لا أستطيع العيش هكذا.

334
00:22:28,13 --> 00:22:30,182
أنا خائف.

335
00:22:30,266 --> 00:22:33,561
من الصباح حتى الليل،
ومن الليل حتى الصباح،
| أحبس أنفاسي

336
00:22:33,644 --> 00:22:37,189
و | استمر في البحث
في الخلف مني لنرى
إذا كان هناك شيء.

337
00:22:39,149 --> 00:22:42,736
| تريد أن تعرف، لماذا تفعل
| لديك الكثير من الأعداء؟

338
00:22:42,820 --> 00:22:46,949
إنها قصة 1
كل الطغاة أيها الجنرال.

339
00:22:47,32 --> 00:22:51,453
لديهم ولكن
عدو حقيقي واحد

340
00:22:51,537 --> 00:22:55,332
وهذا هو
لا يعترفون أبدا

341
00:22:56,500 --> 00:22:59,336
حتى فوات الأوان.

342
00:23:08,888 --> 00:23:11,473
الله يعينك.

343
00:23:33,245 --> 00:23:35,331
[طلقة نارية]

344
00:23:41,170 --> 00:23:44,06
القاتل الأخير.

345
00:23:44,89 --> 00:23:46,675
ولا يتعلمون أبدا.

346
00:23:46,759 --> 00:23:50,554
هم أبدا
يبدو أن تعلم.

347
00:23:50,638 --> 00:23:54,642
(الراوي)
راموس كليمنتي، أ
سيكون الله في دنغري

348
00:23:54,725 --> 00:23:59,146
خنق من الوهم.
هذا السراب الإرادة
التي تتدلى من السماء

349
00:23:59,229 --> 00:24:03,275
أمام العينين
من بين كل الرجال الطموحين
كل الطغاة.

350
00:24:03,317 --> 00:24:07,613
وأي شبه
للطغاة حيا أو ميتا
لا يكاد يكون من قبيل الصدفة،

351
00:24:07,655 --> 00:24:10,991
سواء / ر يكون هنا
أو في منطقة الشفق.

352
00:24:14,995 --> 00:24:18,82
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

353
00:24:18,165 --> 00:24:23,45
سوف أخبرك عن التالي
قصة الأسبوع بعد هذه الكلمة
من الراعي البديل لدينا.

354
00:24:23,128 --> 00:24:25,506
والآن يا سيد. سيرلينج.

355
00:24:25,589 --> 00:24:29,468
إنه تقليدي في العظيم
الغرب الأمريكي، الذروة
من أي قصة معينة

356
00:24:29,551 --> 00:24:31,387
هل البندقية إلى أسفل
على الشارع الرئيسي.

357
00:24:31,470 --> 00:24:34,14
الأسبوع القادم،
مونتغمري بيتمان
لقد كتب قصة

358
00:24:34,98 --> 00:24:36,809
التي لدينا لدينا
أطلق النار، ثم اذهب
من هناك.

359
00:24:36,892 --> 00:24:39,979
انها المؤرقة قليلا
البند حول بندقية أعلى
كما كان على قيد الحياة،

360
00:24:40,62 --> 00:24:44,566
وعمليته بعد الموت.
هذه واحدة لليالي الممطرة
وانقطاع التيار الكهربائي.

361
00:24:44,650 --> 00:24:48,320
ولكن أينما كنت
شاهده | أعتقد ذلك
سوف يترك بصمته

362
00:24:50,280 --> 00:24:53,409
[موسيقى غريبة]

363
00:25:17,349 --> 00:25:21,228
(مقدم ذكر)

هناك انتعاش اقتصادي
قادم. كيف سوف / ر

تؤثر عليك؟

364
00:25:21,311 --> 00:25:27,276
لمعرفة ذلك، اكتب ل
كتيب مجاني وعد أمريكا.
صندوق 1919، نيويورك 179.


